Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.
刻一刻 (kokuikkoku) Japanese meaning: moment by moment | Kotomora
Report an issue with this page
切き
り
が
迫せま
っ
て
いる
。
The deadline is approaching moment by moment.
The situation is changing with each passing moment.
Usage patterns 刻こく 一いっ 刻こく と 近ちか づく to draw nearer with each passing moment
The exam day is drawing closer with each passing moment.
刻こく 一いっ 刻こく と 変へん 化か する to change moment by moment
The weather is changing minute by minute.
刻こく 一いっ 刻こく と 〈 事こと 〉 が 変か わる for a situation to change with each passing moment
The situation at the disaster site is changing moment by moment.
Expressions 刻こく 一いっ 刻こく と moment by moment; hour by hour; with every passing moment Related words 徐々に describes a slow, steady change over time, while 刻一刻 stresses the relentless, moment-by-moment progression, often with urgency.
次第に describes a natural, step-by-step progression, whereas 刻一刻 highlights the continuous, tick-by-tick passage of time.
Etymology Reduplication of 刻 (こく, 'moment' or 'carved time'), literally 'moment by moment'. The reading いっこく comes from the kanji 一 (いち) + 刻 (こく) with a sound change, reinforcing the idea of each individual moment.
