割わり振ふる

わ

り

ふ

る

Freq.FrequencyTop 100,000

Meanings

1

godan verb (-ru), transitive verb

assign; allot; allocate; distribute

Used for dividing tasks, resources, budgets, or responsibilities among people or groups. Common in business and organizational settings.

プロジェクトの予よ算さんを各かく部ぶ署しょに割わり振ふった。
We allocated the project budget to each department.

仕し事ごとをメンバーに割わり振ふってください。

Please assign the tasks to the members.

Written forms

割わり振ふるUsage85%
Standard kanji spelling; commonly used in news and business contexts.
割わりふるUsage12%
search-only kanji form
Search-only form; not a standard written spelling.
わりふるUsage2%
割わり振ふるUsage1%
Variant spelling without okurigana り; less common but still encountered.

Kanji

割proportion, comparatively, divide
振shake, wave, wag

Similar words

割わり当あてる
割り当てる also means 'to assign' or 'to allocate', but often implies a more fixed or official assignment, while 割り振る emphasizes the act of dividing and distributing among multiple parties.
配はい分ぶんする
配分する is a more formal term for 'distribution' or 'apportionment', often used in economic or statistical contexts, whereas 割り振る is more common in everyday business and project management.

Etymology

Compound of 割り (wari, 'division') + 振る (furu, 'to assign, to direct'). The verb 振る carries a sense of directing or assigning something to a particular place or person, and combined with 割り it specifically means to divide and assign.