労ろう働どう者しゃ派は遣けん法ほう

ろ

う

ど

う

しゃ

は

け

ん

ほ

う

Meanings

noun

Worker Dispatching Act; Act on Proper Operation of Worker Dispatching

law›

Official name of the Japanese law regulating temporary staffing agencies and dispatched workers. Often referred to by this abbreviated name in business and legal contexts.

労ろう働どう者しゃ派は遣けん法ほうの改かい正せい

に

より

、

派は

遣けん

社しゃ

員いん

の

待たい

遇ぐう

が

改かい

善ぜん

さ

れ

た

。

Due to the revision of the Worker Dispatching Act, the treatment of dispatched workers has improved.

この契けい約やくは労ろう働どう者しゃ派は遣けん法ほうに基もとづいて締てい結けつされています。

This contract is concluded based on the Worker Dispatching Act.

Kanji

労labor, thank for, reward for
働work, (kokuji)
者someone, person
派faction, group, party
遣dispatch, despatch, send
法method, law, rule

Related words

派は遣けん法ほう
A shorter, more casual abbreviation of 労働者派遣法, often used in conversation or informal writing.
労ろう働どう基き準じゅん法ほう
The Labor Standards Act, a broader law covering minimum working conditions, while 労働者派遣法 specifically regulates temporary staffing.

Etymology

Compound of 労働者 (worker), 派遣 (dispatch), and 法 (law). The term is a modern legal abbreviation; the full official name is longer.