勘かん繰ぐり

noun

suspicion; distrust; reading too much into things

Often implies groundless or excessive suspicion, imagining hidden motives or meanings. Frequently used in the phrase 勘繰りを入れる (to be suspicious).

• 彼かれの親しん切せつを勘かん繰ぐりすぎて、素す直なおに受うけ取とれなかった。

  I was too suspicious of his kindness and couldn't accept it straightforwardly.

• あの人ひとはいつも人ひとへの勘かんぐりばかりしている。

  That person is always suspicious of others.