化けの皮が剥がれる · ichidan verb
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 化けの皮が剥がれる | 化けの皮が剥がれない |
| Polite | 化けの皮が剥がれます | 化けの皮が剥がれません |
| Past polite | 化けの皮が剥がれました | 化けの皮が剥がれませんでした |
| Past | 化けの皮が剥がれた | 化けの皮が剥がれなかった |
| Te-form | 化けの皮が剥がれて | 化けの皮が剥がれないで |
| Desire | 化けの皮が剥がれたい | 化けの皮が剥がれたくない |
| Potential | 化けの皮が剥がれられるalso 化けの皮が剥がれれる | 化けの皮が剥がれられないalso 化けの皮が剥がれれない |
| Passive | 化けの皮が剥がれられる | 化けの皮が剥がれられない |
| Causative | 化けの皮が剥がれさせる | 化けの皮が剥がれさせない |
| Causative passive | 化けの皮が剥がれさせられる | 化けの皮が剥がれさせられない |
| Volitional | 化けの皮が剥がれよう | |
| Polite volitional | 化けの皮が剥がれましょう | |
| Imperative | 化けの皮が剥がれろ | 化けの皮が剥がれるな |
| Conditional | 化けの皮が剥がれれば | 化けの皮が剥がれなければ |
| Tara conditional | 化けの皮が剥がれたら | 化けの皮が剥がれなかったら |
to betray oneself; to reveal one's true colors; to give oneself away
Idiomatic expression meaning that a person's hidden true nature or intentions are exposed, often after a pretense. Literally 'the skin of a disguise is peeled off'.
See also: 化けの皮
彼の優しい態度は嘘で、すぐに化けの皮が剥がれた。
His kind attitude was a lie, and his true colors were soon revealed.
That politician's true nature was exposed when the corruption came to light.