千せん成なり瓢びょう箪たん

noun

bottle gourd

Refers to the plant or its fruit; in historical contexts, especially associated with Toyotomi Hideyoshi's emblem.

• 千せん成なり瓢箪びょうたんは、ひょうたんの一いっ種しゅです。

  Sennari-byōtan is a type of bottle gourd.

noun

ensign with a cluster of gourds (Toyotomi Hideyoshi)

Specifically refers to the battle standard or emblem used by Toyotomi Hideyoshi, featuring a cluster of gourds.

• 豊とよ臣とみ秀ひで吉よしの馬うま印じるしは千せん成なり瓢箪びょうたんだった。

  Toyotomi Hideyoshi's battle standard was the sennari-byōtan.