partner institution; affiliated school
Typically used in the context of foreign exchange or academic partnerships between universities or schools.
This university has many partner institutions overseas.
We accept exchange students from our partner institutions.
Compound of 協定 (agreement, pact) and 校 (school). The term refers to a school with which a formal partnership agreement exists.