南なん京きん事じ件けん

noun

Nanking Incident of 1927

Refers specifically to the March 1927 targeting of foreign properties and residents in Nanking by Kuomintang troops. A historical term; distinct from the 1937 massacre.

• 南なん京きん事じ件けん（1927年ねん）は、北ほく伐ばつ中ちゅうの国こく民みん党とう軍ぐんによる外がい国こく人じん襲しゅう撃げき事じ件けんである。

  The Nanking Incident of 1927 was an attack on foreigners by Nationalist troops during the Northern Expedition.

noun

Nanking Massacre; Rape of Nanking

Refers to the 1937 mass killing and atrocities committed by Japanese troops in Nanking. Often cross-referenced with 南京大虐殺. A historical term.

See also: 南京大虐殺

• 南なん京きん事じ件けん（1937年ねん）は、日本にほん軍ぐんによる南なん京きんでの虐ぎゃく殺さつ事じ件けんを指さす。

  The Nanking Incident of 1937 refers to the massacre in Nanking by the Japanese army.