main southern gate
Refers to the principal gate on the south side of a temple, castle town, or similar traditional complex. Often a proper noun for specific famous gates like Nandaimon at Tōdai-ji.
The Nandaimon of Tōdai-ji is designated a National Treasure.
Passing through the main southern gate of this temple, you can see the main hall straight ahead.