immediate decision; same-day verdict; immediate ruling
Legal term for a court concluding a trial and delivering a verdict on the same day as the final hearing. Used in Japanese legal contexts.
The trial concluded on the same day, and the verdict was handed down.
即日結審を迎えた事件は、早期解決が期待される。
Cases that reach a same-day verdict are expected to be resolved quickly.
結審 means the conclusion of a trial, while 即日結審 specifies that the conclusion and verdict occur on the same day.
即日判決 focuses on the verdict being given on the same day, whereas 即日結審 emphasizes the trial's conclusion and verdict happening on the same day.
Compound of 即日 (same day) and 結審 (conclusion of a trial).