おろしたて

noun which may take the genitive case particle 'no'

freshly grated

Used almost exclusively for freshly grated daikon radish. The word is typically written in kana.

• おろし立たての大だい根こんおろしは香かおりがいい。

  Freshly grated daikon radish has a nice aroma.

• この料りょう理りにはおろし立たての生姜しょうがが必ひつ要ようだ。

  This dish requires freshly grated ginger.