いかめしい

i-adjective

stern; grave; imposing; dignified

Describes a person, expression, atmosphere, or building that feels solemn, dignified, and somewhat intimidating. Often used for a stern face or an imposing structure.

• 彼かれのいかめしい顔かおつきに、思おもわず緊きん張ちょうした。

  I couldn't help feeling nervous at his stern expression.

• 門もんの前まえに立たついかめしい石せき像ぞうが印いん象しょう的てきだった。

  The imposing stone statue standing in front of the gate was impressive.

i-adjective

strict; severe; rigorous

Used for rules, security, discipline, or measures that are strict and leave no room for leniency. Often collocates with 警戒 (security), 規則 (rules), or 取り締まり (crackdown).

• 空くう港こうではいかめしい警けい戒かいが続つづいている。

  Strict security continues at the airport.

• いかめしい規き則そくに縛しばられて、自じ由ゆうな発はっ想そうができない。

  Bound by rigid rules, I can't think freely.