又また無ない

又無い · i-adjective

Form	Positive	Negative
Dictionary	又また無ない	又また無なくない
Polite	又また無ないです	又また無なくないですalso 又また無なくありません
Past polite	又また無なかったです	又また無なくなかったですalso 又また無なくありませんでした
Past	又また無なかった	又また無なくなかった
Te-form	又また無なくて	又また無なくなくて
Adverbial	又また無なく
Conditional	又また無なければ	又また無なくなければ
Tara conditional	又また無なかったら	又また無なくなかったら

Meanings

i-adjective

unique; matchless; unparalleled; never again

Describes something so exceptional that it is unlikely to occur again; often used in set phrases like 又無い機会 (a once-in-a-lifetime opportunity). The 'never again' nuance is more contextual than a standalone meaning.

これは又また無ないチャンスだ。
This is a unique opportunity.
彼かれは又また無ない才さい能のうの持もち主ぬしだ。
He has unparalleled talent.

Kanji

又or again, furthermore, on the other hand
無nothingness, none, ain't

Related words

唯ゆい一いつ
唯一 means 'only one' or 'sole', focusing on singularity, while 又無い emphasizes the exceptional quality and rarity of something that may not come again.
二に度どとない
二度とない literally means 'not a second time' and is used for events that will not happen again, similar to the 'never again' nuance of 又無い, but 又無い carries a stronger sense of value and uniqueness.

Built from

また+ない

Written forms

又また無ない
Standard kanji spelling for this adjective.
又またない
Variant spelling using kana for 無い; less common but still encountered.

Etymology

Compound of 又 (mata, 'again') + 無い (nai, 'not exist'), literally 'not again'. The exact historical derivation is uncertain, but the meaning has been conventionally associated with the idea of something so rare it will not occur a second time.