取とり急いそぎ

Meanings

Usage patterns

• 取とり急いそぎご連れん絡らくいたしますto send a quick preliminary message to let someone know something

  取とり急いそぎご連れん絡らくいたします。詳しょう細さいは後ご日じつお送おくりします。

  Just a quick note for now—I'll send the details later.

• 取とり急いそぎお礼れい申もうし上あげますto send a hasty note of thanks before writing more fully later

  取とり急いそぎお礼れい申もうし上あげます。改あらためてご挨あい拶さつさせていただきます。

  Let me just say a quick thank you for now—I'll follow up properly soon.

• 取とり急いそぎ用よう件けんのみお伝つたえしますto convey only the essential point in a hurried message

  取とり急いそぎ用よう件けんのみお伝つたえします。会かい議ぎは明日あしたに延えん期きです。

  Just the essentials for now—the meeting has been postponed to tomorrow.

• 取とり急いそぎご報ほう告こくいたしますto give a quick preliminary report before a fuller one

  現げん状じょうについて取とり急いそぎご報ほう告こくいたします。

  Here's a quick preliminary report on the current situation.