取とり皿ざら

noun

individual plate; personal small dish

A small plate or dish used by one person to hold food taken from shared serving dishes, common in family-style or izakaya dining.

• 大おお皿ざらから料りょう理りを取とり皿ざらに取とって食たべてください。

  Please take food from the large serving dish onto your individual plate and eat.

• 取とり皿ざらが足たりないので、もう少すこし出だしてくれる？

  We're short on small plates; could you bring a few more?