取り返しのつかない · i-adjective
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 取り返しのつかない | 取り返しのつかなくない |
| Polite | 取り返しのつかないです | 取り返しのつかなくないですalso 取り返しのつかなくありません |
| Past polite | 取り返しのつかなかったです | 取り返しのつかなくなかったですalso 取り返しのつかなくありませんでした |
| Past | 取り返しのつかなかった | 取り返しのつかなくなかった |
| Te-form | 取り返しのつかなくて | 取り返しのつかなくなくて |
| Adverbial | 取り返しのつかなく | |
| Conditional | 取り返しのつかなければ | 取り返しのつかなくなければ |
| Tara conditional | 取り返しのつかなかったら | 取り返しのつかなくなかったら |
irreversible; cannot be undone; irreparable
Used for situations, mistakes, or damage that cannot be fixed or taken back. Often carries a sense of finality or regret. The alternative form 取り返しがつかない is also common.
See also: 取り返しがつかない
Once lost, trust is something that cannot be regained.
This mistake led to irreversible consequences.