取とり違ちがえ

noun

mix-up; mistake

Refers to confusing one thing for another, especially physically taking or handling the wrong item. Often used in contexts like luggage, documents, or similar objects.

• 空くう港こうでスーツケースの取とり違ちがえが起おきた。

  A suitcase mix-up occurred at the airport.

• 書しょ類るいの取とり違ちがえに注ちゅう意いしてください。

  Please be careful not to mix up the documents.

noun

misunderstanding

Used when someone misinterprets or mistakes the meaning of something said or written. Less common than 勘違い (かんちがい) for general misunderstandings.

• 彼かれの言こと葉ばの取とり違ちがえで、会かい議ぎが混こん乱らんした。

  The meeting got confused due to a misunderstanding of his words.