A physical location where a service is handled, such as a ticket counter, information desk, or administrative office. Often used in compound names like 切符取扱所 (ticket office).
I bought a commuter pass at the station ticket office.
Apply for a certificate of residence at the city hall service counter.