口から先に生まれる · ichidan verb
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 口から先に生まれる | 口から先に生まれない |
| Polite | 口から先に生まれます | 口から先に生まれません |
| Past polite | 口から先に生まれました | 口から先に生まれませんでした |
| Past | 口から先に生まれた | 口から先に生まれなかった |
| Te-form | 口から先に生まれて | 口から先に生まれないで |
| Desire | 口から先に生まれたい | 口から先に生まれたくない |
| Potential | 口から先に生まれられるalso 口から先に生まれれる | 口から先に生まれられないalso 口から先に生まれれない |
| Passive | 口から先に生まれられる | 口から先に生まれられない |
| Causative | 口から先に生まれさせる | 口から先に生まれさせない |
| Causative passive | 口から先に生まれさせられる | 口から先に生まれさせられない |
| Volitional | 口から先に生まれよう | |
| Polite volitional | 口から先に生まれましょう | |
| Imperative | 口から先に生まれろ | 口から先に生まれるな |
| Conditional | 口から先に生まれれば | 口から先に生まれなければ |
| Tara conditional | 口から先に生まれたら | 口から先に生まれなかったら |
to be a chatterbox from birth; to be born talking
Derogatory idiomatic expression used to criticize someone who talks excessively, as if their mouth came out before the rest of them at birth. The literal meaning is 'to be born mouth first'.
That person seems like they were born talking.
He talks so much you'd think he was born mouth first.