口を酸っぱくして言う · godan verb (-u)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 口を酸っぱくして言う | 口を酸っぱくして言わない |
| Polite | 口を酸っぱくして言います | 口を酸っぱくして言いません |
| Past polite | 口を酸っぱくして言いました | 口を酸っぱくして言いませんでした |
| Past | 口を酸っぱくして言った | 口を酸っぱくして言わなかった |
| Te-form | 口を酸っぱくして言って | 口を酸っぱくして言わないで |
| Desire | 口を酸っぱくして言いたい | 口を酸っぱくして言いたくない |
| Potential | 口を酸っぱくして言える | 口を酸っぱくして言えない |
| Passive | 口を酸っぱくして言われる | 口を酸っぱくして言われない |
| Causative | 口を酸っぱくして言わせる | 口を酸っぱくして言わせない |
| Causative passive | 口を酸っぱくして言わせられるalso 口を酸っぱくして言わされる | 口を酸っぱくして言わせられないalso 口を酸っぱくして言わされない |
| Volitional | 口を酸っぱくして言おう | |
| Polite volitional | 口を酸っぱくして言いましょう | |
| Imperative | 口を酸っぱくして言え | 口を酸っぱくして言うな |
| Conditional | 口を酸っぱくして言えば | 口を酸っぱくして言わなければ |
| Tara conditional | 口を酸っぱくして言ったら | 口を酸っぱくして言わなかったら |
say repeatedly; say until one is blue in the face
Used when someone has said something many times, often with frustration because the listener doesn't listen or change. The phrase literally means 'to say with a sour mouth', implying the mouth becomes sour from repeating the same thing.
My mother tells me to study over and over again.
Even though I told him repeatedly, he made the same mistake again.