口重い · i-adjective
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 口重い | 口重くない |
| Polite | 口重いです | 口重くないですalso 口重くありません |
| Past polite | 口重かったです | 口重くなかったですalso 口重くありませんでした |
| Past | 口重かった | 口重くなかった |
| Te-form | 口重くて | 口重くなくて |
| Adverbial | 口重く | |
| Conditional | 口重ければ | 口重くなければ |
| Tara conditional | 口重かったら | 口重くなかったら |
slow of speech; taciturn; reticent
Describes a person who is not talkative, speaks slowly, or is reluctant to speak. Often implies a reserved or cautious nature rather than a speech impediment.
彼は口重い人で、会議ではほとんど発言しない。
He is a taciturn person and hardly speaks at meetings.
初対面の相手にはどうしても口重くなってしまう。
I inevitably become slow of speech with someone I'm meeting for the first time.
slow of speech; reticent; taciturn
Compound of 口 (mouth) and 重い (heavy), literally 'heavy-mouthed'. The exact historical derivation is uncertain, but the meaning follows naturally from the components.