叩たたき売うり

noun

sacrifice sale; bargain sale; clearance sale

Selling goods at heavily reduced prices, often to clear stock. The term implies a sense of urgency or loss-cutting.

• 閉へい店てんセールで在ざい庫こを叩たたき売うりした。

  We sold off the inventory at a clearance sale for the store closing.

• あの店みせはいつも叩たたき売うりをしている。

  That shop is always having bargain sales.

noun

hawking goods while lowering prices

Describes the act of loudly and energetically promoting products while gradually reducing the price, typical of street vendors or auctioneers. Often used in the phrase 叩き売り口上.

• 市いち場ばで魚さかなを叩たたき売うりする声こえが聞きこえる。

  You can hear the voice of someone hawking fish at the market.