各かく人じんに彼かれのものを

expression

to each his own; may all get their due

Proverb meaning that everyone should receive what they deserve or what suits them. Often used to express acceptance of different preferences or fates. The Latin phrase 'suum cuique' is a direct equivalent.

• 各かく人じんに彼かれのものを与あたえるのが正せい義ぎだ。

  It is justice to give each person their due.

• 意い見けんが違ちがっても、「各かく人じんに彼かれのものを」の精せい神しんを大たい切せつにしたい。

  Even when opinions differ, I want to honor the spirit of 'to each his own.'