吉きっ左そ右う

き

っ

そ

う

Meanings

1

good news; favorable information

formal or literary

Formal or literary term for news that something has gone well or turned out favorably. Often used in written correspondence or announcements.

吉きっ左そ右うが届とどき、一いち同どう安あん堵どした。
Good news arrived, and everyone was relieved.

2

news of an outcome; report on how something went

formal or literary

Formal/literary term for news about whether something succeeded or failed. Can be neutral, but often implies awaiting a result.

選せん考こうの吉きっ左そ右うを待まつばかりだ。
We can only wait for news of the selection outcome.