君くん子しは周しゅうして比ひせず小しょう人じんは比ひして周しゅうせず

expression

A wise man keeps wide company; a fool joins a clique.

A Confucian proverb contrasting the virtuous person's broad, impartial associations with the petty person's narrow, self-serving cliques. Used in formal or literary contexts to comment on character and social behavior.

• 「君くん子しは周しゅうして比ひせず小しょう人じんは比ひして周しゅうせず」という言こと葉ばは、論ろん語ごの一いっ節せつとしてよく知しられている。

  The saying 'A wise man keeps wide company; a fool joins a clique' is well known as a passage from the Analects.

• 彼かれはいつも派は閥ばつを作つくりたがるが、君くん子しは周しゅうして比ひせず小しょう人じんは比ひして周しゅうせずということを忘わすれてはいけない。

  He always tries to form factions, but we must not forget that a wise man keeps wide company while a fool joins a clique.