Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.
含蓄 (がんちく) Japanese meaning | Kotomora
Common word› Freq. Frequency Top 100,000 Conjugation 含蓄する · noun or participle which takes 'suru'
Form Positive Negative Dictionary 含がん 蓄ちく する 含がん 蓄ちく しない Polite 含がん 蓄ちく します 含がん 蓄ちく しません Past polite 含がん 蓄ちく しました 含がん 蓄ちく しませんでした Past 含がん 蓄ちく した 含がん 蓄ちく しなかった Te-form 含がん 蓄ちく して 含がん 蓄ちく しないで Desire 含がん 蓄ちく したい 含がん 蓄ちく したくない Potential 含がん 蓄ちく できる 含がん 蓄ちく できない Passive 含がん 蓄ちく される 含がん 蓄ちく されない Causative 含がん 蓄ちく させる 含がん 蓄ちく させない Causative passive 含がん 蓄ちく させられる 含がん 蓄ちく させられない Volitional 含がん 蓄ちく しよう Polite volitional 含がん 蓄ちく しましょう Imperative 含がん 蓄ちく しろ 含がん 蓄ちく するな Conditional 含がん 蓄ちく すれば 含がん 蓄ちく しなければ Tara conditional 含がん 蓄ちく したら 含がん 蓄ちく しなかったら
Report an issue with this page
深ふか
い
含がん
蓄ちく
が
ある
。
His words carry deep implications.
Expressions 含がん 蓄ちく のある meaningful; suggestive; pregnant with meaning Kanji 含 contain, include, hold in the mouth Related words 含み is a broader term for something implied or suggested, while 含蓄 specifically emphasizes a rich, profound depth of meaning behind words.
意味合い refers neutrally to the nuance or shade of meaning a word carries, whereas 含蓄 suggests a weighty, resonant meaning worth reflecting on.
深み is depth in a general sense (visual, emotional, etc.), while 含蓄 refers specifically to the depth of implicit meaning carried by words or expressions.
Don't confuse with 蘊蓄 refers to a person's accumulated knowledge or erudition, while 含蓄 refers to the implicit depth of meaning within words themselves, and the two are often confused because they share the kanji 蓄.
含有 means to physically contain a substance or ingredient, whereas 含蓄 means to carry a deep implicit meaning, and they are sometimes confused because they share the kanji 含.
Etymology Composed of 含 (contain, include) and 蓄 (store, accumulate), suggesting meaning that is stored within and not immediately apparent.
