呼よびつける

ichidan verb, transitive verb

summon; call for; call to come

Used when someone in authority or a superior calls a person to come to them, often with a nuance of command.

• 社しゃ長ちょうが彼かれをオフィスに呼よびつけた。

  The company president summoned him to the office.

• 先せん生せいは生せい徒とを職しょく員いん室しつに呼よびつけた。

  The teacher called the student to the staff room.

ichidan verb, transitive verb

habitually call by a name; always call

Expresses that someone has become accustomed to calling a person by a particular name or nickname, often used in the form 〜と呼びつける.

• 彼かれは私わたしのことを「先せん生せい」と呼よびつけている。

  He always calls me 'Sensei'.

• 子こ供どもたちは彼かれを「おじさん」と呼よびつける。

  The children have gotten used to calling him 'Uncle'.