唐から紅くれない

noun

deep crimson; Chinese red

A traditional Japanese color name for a rich, deep red with a slightly bluish or purplish cast, historically associated with imported dyes.

• 彼かの女じょの着き物ものは唐から紅くれない色いろで、とても華はなやかだった。

  Her kimono was a deep crimson and looked very gorgeous.

• 秋あきの紅こう葉ようが唐から紅くれないに染そまる。

  The autumn leaves turn a deep crimson.