Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.
嘆息 (たんそく, tansoku) Japanese meaning | Kotomora
Common word› Freq. Frequency Top 100,000 Conjugation 嘆息する · noun or participle which takes 'suru'
Form Positive Negative Dictionary 嘆たん 息そく する 嘆たん 息そく しない Polite 嘆たん 息そく します 嘆たん 息そく しません Past polite 嘆たん 息そく しました 嘆たん 息そく しませんでした Past 嘆たん 息そく した 嘆たん 息そく しなかった Te-form 嘆たん 息そく して 嘆たん 息そく しないで Desire 嘆たん 息そく したい 嘆たん 息そく したくない Potential 嘆たん 息そく できる 嘆たん 息そく できない Passive 嘆たん 息そく される 嘆たん 息そく されない Causative 嘆たん 息そく させる 嘆たん 息そく させない Causative passive 嘆たん 息そく させられる 嘆たん 息そく させられない Volitional 嘆たん 息そく しよう Polite volitional 嘆たん 息そく しましょう Imperative 嘆たん 息そく しろ 嘆たん 息そく するな Conditional 嘆たん 息そく すれば 嘆たん 息そく しなければ Tara conditional 嘆たん 息そく したら 嘆たん 息そく しなかったら
Report an issue with this page
を
つい
た
。
Hearing the news, I couldn't help but sigh.
Usage patterns 〈 人ひと 〉 が 嘆たん 息そく する for someone to let out a sigh of grief or disappointment
He let his shoulders drop and let out a heavy sigh.
嘆たん 息そく をつく to heave a sigh (of sorrow or regret)
The old man thought of the past and heaved a deep sigh.
嘆たん 息そく が 漏も れる for a sigh to escape (someone's lips)
A sigh escaped her lips before she realized it.
Kanji 息 breath, respiration, son Related words ため息 is the common, everyday word for a sigh, while 嘆息 is a more literary term that carries a stronger nuance of grief or lamentation.
吐息 refers more neutrally to an exhaled breath (as in relief or exertion), whereas 嘆息 specifically implies a sigh born of sorrow or disappointment.
Don't confuse with 嘆願 (a plea or petition) shares the kanji 嘆 with 嘆息 but means an earnest request, not a sigh of grief.
感嘆 (admiration, exclamation) also uses 嘆 but expresses being deeply moved or impressed, unlike the sorrowful sigh of 嘆息.
Written forms 嘆たん 息そく Usage 95%
Standard kanji form; the 嘆 character is the modern common form for 'sigh' or 'lament'.
歎たん 息そく Usage 5%
Variant using the older 歎 character; less common in modern writing.
Etymology Compound of 嘆 (lament, sigh) and 息 (breath). The spelling 歎息 uses a variant character for 嘆.
