噴ふん飯ぱんもの

noun

laughable absurdity; ridiculous thing

Describes something so absurd or preposterous that it makes one burst out laughing. Often used in the phrase 噴飯ものだ.

• 彼かれの言いい訳わけはまったく噴ふん飯ぱんものだった。

  His excuse was utterly ridiculous.

• あの映えい画がのストーリーは噴ふん飯ぱんものだ。

  The plot of that movie is laughably absurd.

noun

extremely irritating thing

Less common nuance; refers to something so absurd or unreasonable that it provokes irritation rather than laughter. Context usually makes the emotional tone clear.

• その決けっ定ていは噴ふん飯ぱんもので、怒いかりを感かんじた。

  That decision was extremely irritating and made me angry.