図星に当たる · godan verb (-ru)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 図星に当たる | 図星に当たらない |
| Polite | 図星に当たります | 図星に当たりません |
| Past polite | 図星に当たりました | 図星に当たりませんでした |
| Past | 図星に当たった | 図星に当たらなかった |
| Te-form | 図星に当たって | 図星に当たらないで |
| Desire | 図星に当たりたい | 図星に当たりたくない |
| Potential | 図星に当たれる | 図星に当たれない |
| Passive | 図星に当たられる | 図星に当たられない |
| Causative | 図星に当たらせる | 図星に当たらせない |
| Causative passive | 図星に当たらせられるalso 図星に当たらされる | 図星に当たらせられないalso 図星に当たらされない |
| Volitional | 図星に当たろう | |
| Polite volitional | 図星に当たりましょう | |
| Imperative | 図星に当たれ | 図星に当たるな |
| Conditional | 図星に当たれば | 図星に当たらなければ |
| Tara conditional | 図星に当たったら | 図星に当たらなかったら |
hit the bull's-eye; be right on target
Used when a guess, remark, or criticism is exactly correct, often in a way that surprises or embarrasses the other person.
His remark seemed to hit the bull's-eye, and she fell silent.
「もしかして、昨日サボったんじゃない？」「図星に当たった…」
"Did you skip work yesterday, by any chance?" "You hit the nail on the head..."