固こ定てい残ざん業ぎょう

noun

fixed overtime; expected overtime

A predetermined number of overtime hours included in a salary, often used in Japanese employment contracts. Related to the みなし残業 system.

See also: みなし残業

• この会かい社しゃでは、月つき20時じ間かん分ぶんの固こ定てい残ざん業ぎょう代だいが基き本ほん給きゅうに含ふくまれている。

  At this company, 20 hours of fixed overtime pay per month is included in the base salary.

• 固こ定てい残ざん業ぎょう制せい度どの導どう入にゅうにより、残ざん業ぎょうが減へるとは限かぎらない。

  Introducing a fixed overtime system does not necessarily reduce overtime.