固こ定てい残ざん業ぎょう代だい

noun

fixed overtime pay; fixed overtime salary

A predetermined amount included in monthly salary to cover expected overtime work, regardless of actual overtime hours. Common in Japanese employment contracts.

• この会かい社しゃでは、固こ定てい残ざん業ぎょう代だいとして毎まい月つき5ご万まん円えんが支し給きゅうされる。

  At this company, 50,000 yen is paid monthly as fixed overtime pay.

• 固こ定てい残ざん業ぎょう代だいが含ふくまれているかどうか、雇こ用よう契けい約やく書しょを確かく認にんしてください。

  Please check the employment contract to see if fixed overtime pay is included.