国こく字じ問もん題だい

noun

national script issues; issues concerning a country's writing system

Refers to political, educational, or cultural debates about a nation's script, such as kanji standardization, simplification, or script reform. In Japanese contexts, it often points to historical or ongoing discussions about kanji usage, kana, and romanization.

• 戦せん後ご、国こく字じ問もん題だいとして漢かん字じ制せい限げんが議ぎ論ろんされた。

  After the war, kanji limitation was debated as a national script issue.

• 国こく字じ問もん題だいは、日本にほん語ご教きょう育いくの現げん場ばでも重じゅう要ようなテーマだ。

  National script issues are also an important theme in Japanese language education.