国こく語ご国こく字じ問もん題だい

noun

national language and script issues

Refers to policy debates about a nation's writing system, such as kanji standardization, script reform, or kana usage. In Japanese context, often associated with post-Meiji or post-WWII language reforms.

• 国こく語ご国こく字じ問もん題だいは、明めい治じ以い降こうの日本にほんで何なん度ども議ぎ論ろんされてきた。

  National language and script issues have been debated many times in Japan since the Meiji era.

• 戦せん後ごの国こく語ご国こく字じ問もん題だいでは、漢かん字じ制せい限げんや仮か名な遣づかいの改かい定ていが行おこなわれた。

  In the post-war national language and script issues, kanji limitation and kana usage revision were carried out.