地獄にも鬼ばかりではない · i-adjective
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 地獄にも鬼ばかりではない | 地獄にも鬼ばかりではなくない |
| Polite | 地獄にも鬼ばかりではないです | 地獄にも鬼ばかりではなくないですalso 地獄にも鬼ばかりではなくありません |
| Past polite | 地獄にも鬼ばかりではなかったです | 地獄にも鬼ばかりではなくなかったですalso 地獄にも鬼ばかりではなくありませんでした |
| Past | 地獄にも鬼ばかりではなかった | 地獄にも鬼ばかりではなくなかった |
| Te-form | 地獄にも鬼ばかりではなくて | 地獄にも鬼ばかりではなくなくて |
| Adverbial | 地獄にも鬼ばかりではなく | |
| Conditional | 地獄にも鬼ばかりではなければ | 地獄にも鬼ばかりではなくなければ |
| Tara conditional | 地獄にも鬼ばかりではなかったら | 地獄にも鬼ばかりではなくなかったら |
you can make friends anywhere; not everyone is bad
Proverb meaning that even in the worst places or among the worst people, you can find kindness or friendship. Literally: 'Not even in hell is everyone an ogre.'
I thought my new workplace was full of scary people, but you can make friends anywhere.
Even in that strict teacher's class, there are kind kids. Not everyone is bad.