地じ獄ごくの釜かまの蓋ふた

noun

creeping bugleweed

Ajuga decumbens, a low-growing perennial herb. The Japanese name literally means 'lid of hell's cauldron', possibly from its traditional medicinal use or appearance.

See also: キランソウ

• 地じ獄ごくの釜かまの蓋ふたは、春はるに紫むらさき色いろの花はなを咲さかせる多た年ねん草そうです。

  Creeping bugleweed is a perennial that produces purple flowers in spring.