垢あか

Meanings

Usage patterns

• 〈場ば所しょ〉に垢あかがたまるfor grime to build up (on a place/surface)

  お風ふ呂ろの排はい水すい口こうに垢あかがたまっている。

  Grime has built up in the bathtub drain.

• 垢あかを落おとすto wash off/remove dirt

  熱あついお湯ゆで体からだの垢あかを落おとした。

  I scrubbed off the grime from my body with hot water.

• 垢あかをこすり取とるto scrub away dirt

  タオルで肌はだの垢あかをこすり取とった。

  I scrubbed the grime off my skin with a towel.

Expressions

• 爪つめの垢あかdirt under one's fingernails · shred; scrap; bit; smidgen
• 手て垢あかのついたwell-thumbed; well-handled; showing signs of heavy use · worn-out; stale; hackneyed
• 爪つめの垢あかを煎せんじて飲のむlearn from someone's example; take a lesson from a role model