垣かき根ね越ごし

adverb

over the fence

Adverbial use for actions done across or over a fence, such as looking, talking, or handing something.

• 隣となりの人ひとと垣かき根ね越ごしに話はなした。

  I talked with the neighbor over the fence.

noun which may take the genitive case particle 'no'

back-fence

Attributive use, often describing informal neighborly exchanges or gossip that happen across a fence.

• 垣かき根ね越ごしの会かい話わが聞きこえてきた。

  I could hear a back-fence conversation.