埒があく · godan verb (-ku)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 埒があく | 埒があかない |
| Polite | 埒があきます | 埒があきません |
| Past polite | 埒があきました | 埒があきませんでした |
| Past | 埒があいた | 埒があかなかった |
| Te-form | 埒があいて | 埒があかないで |
| Desire | 埒があきたい | 埒があきたくない |
| Potential | 埒があける | 埒があけない |
| Passive | 埒があかれる | 埒があかれない |
| Causative | 埒があかせる | 埒があかせない |
| Causative passive | 埒があかせられるalso 埒があかされる | 埒があかせられないalso 埒があかされない |
| Volitional | 埒があこう | |
| Polite volitional | 埒があきましょう | |
| Imperative | 埒があけ | 埒があくな |
| Conditional | 埒があけば | 埒があかなければ |
| Tara conditional | 埒があいたら | 埒があかなかったら |
reach a settlement; get resolved; come to a conclusion
Idiomatic expression meaning a matter or negotiation reaches a resolution. Almost always used in the negative form 埒があかない (no progress, no settlement). The affirmative form is rare and may sound unnatural in modern Japanese.
See also: 埒があかない
At this rate, we'll never get anywhere.
The negotiations finally reached a settlement, and we managed to sign the contract.