埒もない · i-adjective
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 埒もない | 埒もなくない |
| Polite | 埒もないです | 埒もなくないですalso 埒もなくありません |
| Past polite | 埒もなかったです | 埒もなくなかったですalso 埒もなくありませんでした |
| Past | 埒もなかった | 埒もなくなかった |
| Te-form | 埒もなくて | 埒もなくなくて |
| Adverbial | 埒もなく | |
| Conditional | 埒もなければ | 埒もなくなければ |
| Tara conditional | 埒もなかったら | 埒もなくなかったら |
incoherent; nonsensical; foolish
Describes speech, ideas, or behavior that lack logical consistency or seriousness. Often used in negative evaluations of arguments or statements.
What he's saying is incoherent.
Let's stop that silly talk.
Standard kanji spelling using the common form 埒.
Variant with 無い instead of ない; slightly more formal or emphatic.
Variant using the less common kanji 埓; may be encountered but is not standard.
Rare variant combining 埓 and 無い.
From 埒 (らち, 'bounds' or 'limits') + も + ない, literally 'without bounds', extended to mean incoherent or nonsensical. The exact historical development is uncertain.