たまったものじゃない

expression, i-adjective

intolerable; unbearable; unendurable

Emphatic negative expression meaning something is so bad one cannot stand it. Stronger than たまらない.

See also: たまらない

• 毎まい日にちこんなに暑あつくては堪たまったものじゃない。

  It's unbearable when it's this hot every day.

• あんなに待またされるのは堪たまったものじゃない。

  Being made to wait that long is intolerable.

expression, i-adjective

tremendous; out of this world; irresistible

Emphatic positive sense: something is so good or desirable that one cannot resist it. Often used with 〜て form.

See also: たまらない

• このケーキは美味おいしくて堪たまったものじゃない。

  This cake is so delicious it's irresistible.

expression, i-adjective

cannot help (doing); anxious to do

Emphatic form of 〜てたまらない: expresses an uncontrollable urge or feeling. Used with verbs and adjectives in 〜て form.

See also: たまらない

• 彼かれのことが気きになって堪たまったものじゃない。

  I can't help worrying about him.