たまったもんじゃない

expression, i-adjective

intolerable; unbearable; unendurable

Emphatic colloquial form of たまらない, expressing that a negative situation is so bad one cannot stand it. Often used in complaints.

See also: たまらない

• 毎まい日にちこんなに暑あついんじゃ、たまったもんじゃないよ。

  If it's this hot every day, it's just unbearable.

• あんなに待またされるのはたまったもんじゃない。

  Being made to wait that long is intolerable.

expression, i-adjective

tremendous; out of this world; irresistible

Emphatic colloquial form of たまらない, used for positive extremes: something is so good, delicious, or exciting that one cannot resist it.

See also: たまらない

• このラーメン、たまったもんじゃないね！

  This ramen is out of this world!

• 彼かれの新しん曲きょく、たまったもんじゃないよ。

  His new song is absolutely tremendous.

expression, i-adjective

cannot help (doing); cannot but do; anxious to do

Emphatic colloquial form of たまらない, expressing an uncontrollable urge or feeling. Often used with ～て form of verbs or adjectives.

See also: たまらない

• 面おも白しろくてたまったもんじゃない。

  It's so interesting I can't help myself.

• 彼かれに会あいたくてたまったもんじゃない。

  I'm dying to see him.