塗ぬり立たてる

ichidan verb, transitive verb

put on heavy makeup; powder heavily

Used for applying makeup thickly or heavily, often with a nuance of overdoing it. The object is typically the face or a cosmetic product.

• 彼かの女じょは舞ぶ台たいのために顔かおにファンデーションを塗ぬり立たてた。

  She put on heavy foundation for the stage.

• 厚あつ化粧げしょうを塗ぬり立たてるのは肌はだに良よくない。

  Putting on heavy makeup is not good for the skin.

ichidan verb, transitive verb

paint thickly; paint beautifully

Used for applying paint, lacquer, or similar substances thickly or with care to achieve a beautiful finish. The object is typically a surface or an artwork.

• 職しょく人にんが家か具ぐに漆うるしを塗ぬり立たてている。

  The craftsman is applying lacquer thickly to the furniture.

• 彼かれはキャンバスに油あぶら絵えの具ぐを塗ぬり立たてて、美うつくしい風ふう景けいを描えがいた。

  He painted a beautiful landscape by applying oil paint thickly onto the canvas.