売うり建だて

noun

short commitment; short selling

In stock market contexts, refers to the act of establishing a short position (selling borrowed securities). Often contrasted with 買い建て (long commitment).

See also: 買い建て

• 売うり建だてと買かい建だての両りょう方ほうのポジションを持もつことを両りょう建だてと言いいます。

  Holding both short and long positions is called 'ryōdate'.

noun

short account; short positions

Abbreviation of 売り建て玉, referring to the actual short positions or the account holding them. Used in financial reporting and trading contexts.

See also: 売り建て玉

• 今こん月げつの売うり建だては先せん月げつより増ぞう加かした。

  Short positions increased this month compared to last month.