外がい出しゅつ禁きん止し

noun

curfew; lockdown; grounding

Refers to a prohibition on going out, whether imposed by authorities (curfew, lockdown) or by parents (grounding). The specific meaning depends on context.

• 夜よる10時じ以い降こうは外がい出しゅつ禁きん止しです。

  Going out is prohibited after 10 p.m.

• 彼かれは門もん限げんを破やぶって、一いっ週しゅう間かんの外がい出しゅつ禁きん止しを言いい渡わたされた。

  He broke his curfew and was grounded for a week.