Explore Words Kanji Grammar Guides

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

多情仏心 (たじょうぶっしん) Japanese meaning | Kotomora

多た情じょう仏ぶっ心しん

た

じょ

う

ぶ

っ

し

ん

Meanings

1

fickle but kind-hearted

yojijukugo (four-character idiom)›

A yojijukugo describing a person whose affections are easily moved and changeable, yet who remains compassionate and warm-hearted. Often used to characterize someone who is romantically fickle but not malicious.

彼かれは多た情じょう仏ぶっ心しんな性せい

格かく

で

、

すぐ

に

人ひと

を

好す

き

に

なる

が

、

誰だれ

に

対たい

し

て

も

優やさ

しい

。

He has a fickle but kind-hearted nature; he falls for people easily, yet he is gentle with everyone.

Kanji

多many, frequent, much
情feelings, emotion, passion
仏Buddha, the dead, France
心heart, mind, spirit

Related words

多た情じょう
多情 alone means 'fickle in love' or 'passionate', without the nuance of underlying kindness that 多情仏心 carries.
仏ぶっ心しん
仏心 means 'Buddha's heart' or 'compassion', but 多情仏心 combines it with fickleness to describe a specific personality trait.

Built from

多た情じょう+仏ぶっ心しん

Etymology

A yojijukugo combining 多情 (fickle, passionate) and 仏心 (Buddha's heart, compassion). The exact origin is uncertain, but it likely emerged from literary or Buddhist-influenced expressions describing a complex human nature.