おびただしい

お

び

た

だ

し

い

Common wordJLPTN1Freq.FrequencyTop 50,000

おびただしい · i-adjective

Form	Positive	Negative
Dictionary	おびただしい	おびただしくない
Polite	おびただしいです	おびただしくないですalso おびただしくありません
Past polite	おびただしかったです	おびただしくなかったですalso おびただしくありませんでした
Past	おびただしかった	おびただしくなかった
Te-form	おびただしくて	おびただしくなくて
Adverbial	おびただしく
Conditional	おびただしければ	おびただしくなければ
Tara conditional	おびただしかったら	おびただしくなかったら

Meanings

usually written using kana alone

Describes an overwhelmingly large number or amount of something, often with a nuance of being excessive or hard to count.

おびただしい数かずの〈物もの〉a countless/vast number of ~
会かい場じょうにはおびただしい数かずの観かん客きゃくが集あつまった。
An enormous number of spectators gathered at the venue.
おびただしい量りょうの〈物もの〉a huge/overwhelming amount of ~
事じ故こ現げん場ばにはおびただしい量りょうの血ちが流ながれていた。
A huge amount of blood had spilled at the scene of the accident.
〈物もの〉が夥おびただしく〈動どう詞し〉for something to (do something) profusely/excessively
汗あせが夥おびただしく流ながれ落おちた。
Sweat poured down profusely.

多おおいN5
多い is the plain, everyday adjective for 'many', while 夥しい is a more literary word that emphasizes an overwhelming or excessive quantity.
たくさんN5
たくさん is a common, neutral word for 'a lot', whereas 夥しい is more emphatic and literary, stressing an overwhelming or excessive amount.
無む数すうN2
無数 is a noun/na-adjective meaning 'countless', while 夥しい is an i-adjective that adds a stronger nuance of overwhelming, striking abundance.

少すくないN5
少ない means 'few, little', the direct opposite of 夥しい's sense of an overwhelming, excessive quantity.

おびただしいUsage77%
Usually written in kana; the kanji form 夥しい is rare and may not be recognized by all readers.
夥おびただしいUsage23%
Kanji form is uncommon and mostly seen in older or literary texts.

The origin is uncertain. It may be related to the verb おびる (帯びる, 'to carry, to be tinged with'), but the derivation is unclear.