大おお奥おく様さま

noun

lady of the house; mistress of a grand residence

A respectful term for the wife of a wealthy or high-status household head, often used in historical or formal contexts.

• 大おお奥おく様さまはいつも着き物ものを美うつくしく着きこなしている。

  The lady of the house always wears her kimono beautifully.

• あの屋や敷しきの大おお奥おく様さまはとても気きさくな方かただ。

  The mistress of that mansion is a very friendly person.