also: おおてをふる
大手を振る · godan verb (-ru)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 大手を振る | 大手を振らない |
| Polite | 大手を振ります | 大手を振りません |
| Past polite | 大手を振りました | 大手を振りませんでした |
| Past | 大手を振った | 大手を振らなかった |
| Te-form | 大手を振って | 大手を振らないで |
| Desire | 大手を振りたい | 大手を振りたくない |
| Potential | 大手を振れる | 大手を振れない |
| Passive | 大手を振られる | 大手を振られない |
| Causative | 大手を振らせる | 大手を振らせない |
| Causative passive | 大手を振らせられるalso 大手を振らされる | 大手を振らせられないalso 大手を振らされない |
| Volitional | 大手を振ろう | |
| Polite volitional | 大手を振りましょう | |
| Imperative | 大手を振れ | 大手を振るな |
| Conditional | 大手を振れば | 大手を振らなければ |
| Tara conditional | 大手を振ったら | 大手を振らなかったら |
swing one's arms broadly while walking
Describes a physical, expansive arm-swinging gait, often suggesting confidence or lack of restraint.
He was walking down the street swinging his arms broadly.
act freely; be brazen; do as one pleases
Figurative use: behaving openly and without hesitation, often in a situation where one might be expected to show restraint or shame. Common in phrases like 大手を振って歩く or 大手を振って行動する.
He left brazenly, without any sign of remorse.
It feels good to be able to walk around freely at this hour.